Lexique argentin

Vocabulaire utile avec les mots et expressions courantes

Vous avez planifié un voyage en Argentine ? Pas de panique, le pays a pour langue officielle l'Espagnol et ses particularités portent surtout sur l'argot. Petite revue des mots et expressions courantes argentines pour bien préparer votre voyage.

Les basiques

Bonjour : Hola
Bonjour : Buenos días
Bonsoir : Buenas tardes
Bonne nuit : Buenas noches
Comment ça va? : Cómo estás?
Très bien, merci : Muy bien, gracias
Comment t'appelles-tu? : Cómo te llamas?
Je m'appelle ... : Me llamo ...
Heureux de vous rencontrer : Encantado
S'il vous plait : Por favor
Merci : Gracias
Il n'y a pas de quoi : De nada
Oui : Sí
Non : No
Excusez-moi : Disculpe
Pardonnez-moi : Perdón
Je suis désolé : Lo siento
Au revoir : Adiós
À bientôt : Hasta luego
Je ne parle pas [bien] espagnol : No hablo español [bien]
Parlez-vous français? : Habla francés?
Y a-t-il quelqu'un qui parle français? : Hay alguien que hable francés?
Je ne comprends pas : No entiendo

Les questions utiles

Où sont les toilettes? : Dónde están los baños?
Je veux louer une voiture / une moto : Quiero alquilar un coche/ una motocicleta
Puis-je avoir un sac ? : Tiene una bolsa?
Est-ce que vous expédiez ? : Hacéis envíos?
A quelle heure fermez-vous ? : Cuando cerráis?
Avez-vous ceci à ma taille ? : Tiene esto de mi talla?
Combien ça coûte ? : Cuanto cuesta?
Avez-vous de quoi grignoter ? : Tenéis algo para picar?
Servez-vous de l'alcool ? : Tenéis alcohol?
Pouvez-vous m'apporter ... ? : Podría tomar ... ?
Puis-je avoir un verre de ... ? : Me puede poner un vaso de ... ?
Puis-je avoir une tasse de ... ? : Me puede poner una taza de ... ?
Puis-je avoir une bouteille de ... ? : Me puede poner una botella de ...?
Y a-t-il une spécialité maison ? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Y a-t-il une spécialité locale ? : ¿Hay alguna especialidad regional?
Puis-je voir le menu, SVP ? : ¿Puedo ver la carta? Por favor
Prenez-vous la carte de crédit ? : ¿Aceptais tarjeta de crédito?
Avez-vous une chambre plus calme ? : Tiene algo un poco más tranquilo?
Avez-vous une chambre libre ? : Tiene habitaciones libres? (...)
Quel est le prix d'une chambre pour une personne/deux personnes ? : Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas?
Comment ça coûte d'aller à ...? : Cuanto cuesta ir hasta ...?
Laissez-moi ici, SVP (taxi) : Déjeme ahí, por favor.