Tunisie : lexique

Les expressions les plus courantes

Un petit lexique de survie

L'arabe tunisien est bien éloigné de notre français, mais pas de panique : une grande partie des habitants maîtrise au moins quelques mots de français. Ce n'est pas non plus une raison pour ne pas apprendre quelques expressions de survie. En plus de pouvoir être utile, les Tunisiens apprécieront l'effort !

Niveau prononciation, gardez en tête les règles suivantes : le "kh" se prononcent de la même façon que le "ch" allemand (achtung par exemple), le "h" est aspiré comme en anglais, le "u" se prononce "ou", le "w" se prononce comme dans "watt" et le "r" est roulé.

Expressions de base

• Bonjour : Sbah el-khir
• Bonsoir : Masa el-khir
• Comment allez-vous ? : Chnou hwalk ?
• Très bien, merci et vous ? : Labass choukrane, wa inti chnou hwalk ?
• Parlez-vous français ? : Chnoune elli yetkellem fikoum fransawiyya ?
• Je comprends/ Je ne comprends pas : Fhemt/ Ma fhemtch
• Pardon : Samahni
• Au revoir : Besslama
• Bienvenue : Marhbabik
• Merci (beaucoup) : Choukrane (barcha)
• S'il-vous-plait : Ieychk
• Bonne journée ! : As salamu aleikum !
• Je suis Français(e) : Ana fransawiyya
• Je m’appelle… : Ismi...
• Non merci : La choukrane
• Oui : Nam
• Non : La
• De rien : Meneghir mziyya

Expressions spécifiques

• L’addition, SVP : El hisab, ieychk
• J’ai besoin de voir un médecin : Yezemni menchi let tbib
• A l’aide ! : Awenni !
• Je voudrais aller… : Nheb nemchi...
• Train : Trane (Trinou)
• Taxi : Taksi
• Bus : Kar
• Je voudrais louer... : Nheb kra...
• Moto : Moto
• Voiture : Krehba
• Vélo : Biskelit

Plus d'infos sur les voyages

• Tous les voyages motos