Lexique slovène

Mots et expressions courantes en slovène

Vous partez en Slovénie ? Petite revue des mots et expressions courantes slovènes pour bien préparer votre voyage.

Avant de démarrer l'apprentissage linguistique, cette fiche ci-dessous vous permettra de vous familiariser avec la prononciation de certaines lettres, notamment celles étant typiques de la région slave.

• C = ts
• č = tch
• G = gu
• J = y
• š = ch
• U = ou
• ž = j

Les exceptions :

• V se prononce comme en français, mais il peut parfois se vocaliser en ou
• l comme en français, mais il peut parfois se vocaliser en ou
• Le R se prononce de la même manière qu'en italien (il est roulé)
• H se prononce comme si on soupirait fortement

Enrichir son cercle d'amis

• Bonjour (le matin): Dobro jutro
• Bonjour : Dober dan
• Bonsoir : Dober večer
• Salut : Živijo
• Merci : Hvala
• De rien : Malenkost
• S’il vous plaît : Prosim
• Au revoir : Nasvidenje
• Bienvenue : Dobrodošli
• Oui : Da
• Non : Ne
• Quel est votre nom? : Kako ti je ime ?
• Je m’appelle… : Moje ime je...
• Enchanté(e) : Me veseli
• Comment allez-vous ? : Kako ste ?
• Comment vas-tu ? : Kako si ?
• Bien merci : Dobro, hvala
• D'accord : V redu
• Je ne sais pas : Ne vem
• Avec plaisir : Z veseljem
• Ca me plait beaucoup : Zelo mi je všeč

Sur les doigts de la main

• 0 : Nic
  
• 1 : Ena
  
• 2 : Dve
  
• 3 : Tri
  
• 4 : Striri
  
• 5 : Pet
  
• 6 : Sest
  
• 7 : Sedem
  
• 8 : Osem
  
• 9 : Devet
  
• 10 : Deset

Les termes et formulations récurrentes

• Bon appétit : Dober tek
• Ouvert / fermé : odprto / zaprto
• Tirez / poussez : Vleči - Rini
• Excusez moi monsieur / madame : Oprostite gospod / gospa
• Je cherche... : Iščem...
• J'ai besoin de... : Potrebujem...
• Où se trouve …? : Kje je... ?
• Combien coûte…? : Koliko stane ?
• Est-ce que ? : ali ?
• Qui ? : kdo ?
• Quoi ? : kaj ?
• Avec qui ? : s kom ?
• Avec quoi ? : s čim ?
• A qui ? : čigav ?
• Où ? : kje ?
• Vers où ? : kam ?
• D'où ? : od kod ?
• Pourquoi ? : zakaj ?
• Comment ? : kako ?
• Combien ? : koliko ?
• Quand ? : kdaj ?
• Jusqu'à quand ? : do kdaj ?
• Qu'est-ce que c'est ? : Kaj je to ?
• Avez-vous...? : Ali imate...
• Où est...? : Kje je... ?
• Combien ça coute ? : Koliko to stane?
• Puis-je payer ? : Ali lahko plačam ?
• Pouvez-vous m'aider : Ali mi lahko pomagate ?
• Où puis-je avoir ? : Kje lahko dobim ?
• Quelle heure est-il ? : Koliko je ura ?

Trouver son chemin

• Tout droit : naravnost
• A droite : na desno
• A gauche : na levo
• Derrière : za
• Devant : pred
• Près : blizu
• Loin : daleč
• Rue : ulica
• Feu de signalisation : semafor
• Nord : sever
• Est : vzhod
• Ouest : zahod
• Sud : jug

Plus d'infos sur les voyages

• Tous les voyages motos