Réagir
Elle te plait ma verge ?
La moto qui se prend bien en main
RMK ! Voilà un nom qui ne signifiait pas grand chose et le constructeur moto cherchait donc à changer de nom pour un nom plus évocateur de passion et de plaisir ! Et le nouveau nom remplit parfaitement son office : VERGE !
Oui, ils ont osé !
Le problème du nom d'une marque ou d'un modèle est un sujet bien connu, surtout au niveau international, ou certains mots peuvent prendre d'autres significations que celles imaginées - ou non - au préalable.
On se souvient ainsi de l'échec de la Renault Koléos en Espagne; koleos signifiant couilles en espagnol. Et qui a envie de prendre ses couilles pour partir en famille. Même si l'un est nécessaire pour fonder une famille ?
Ce qui est sûr, c'est que son nouveau modèle de moto TS devrait bien se prendre en main, comme on a pu le voir sur le salon EICMA. En tout cas, voilà un modèle qui pourra se faire sponsoriser par Durex, histoire de voir celle qui sera la plus endurante ou la plus rapide. Mais en cas de wheeling, elle devrait également bien se lever !
Mais je ne suis pas sûr que l'on ait le droit de la sortir en public du coup !
*merci aux commentaires déjà publiés sur l'article concernant la TS
Commentaires
David tu t'es inspiré des commentaires de l'article précédent ?! LOL
12-11-2019 17:45L'Audi e-tron c'est pas mal non plus ...
Koleos ne vient pas de l'espagnol mais du grec ancien. Le mot est apparenté à "Coleus" en latin, qui signifie couille.
12-11-2019 18:22Malheuresement, je n'ai jamais réussi à l'utiliser lors de mes cours de langues mortes.
"cours de langue" : joli jeu de mot ! et oui, les commentaires nous ont inspiré à la rédac'
12-11-2019 19:03La VW Troc c'est pas mal non plus...
12-11-2019 19:03Fiat Ritmo à l'époque aux US...pas bon. Ritmo = règles en argo US, rebadgée Strada.
Y'en a d'autres des ex.
Direction Taquin !!!!lol ,-)
12-11-2019 19:34C'est sympa quand les commentaires donnent des idées à la rédac. Juste retour des choses, faudrait que ce soit plus souvent.
12-11-2019 20:57Et là, je me mets à fredonner "sans contrefaçon, je suis un garçon "... 🙃
13-11-2019 05:59Ont-ils sorti une version S ou R à la Hyundai Kona ?
13-11-2019 06:33Salut
13-11-2019 07:55Celle là de pėtoire, si tu la conduis comme un gland t'as intérêt à avoir du frein
V
Acheter une moto de cette marque ça peut foutre les boules ou la gaule !
13-11-2019 10:51Les équipes marketing ne doivent pas chômer lorsqu'il s'agit de trouve un nom qui soit internationalement consensuel... Lorsque l'on cherche bien on trouve toujours des trucs marrant. Par exemple, dans les pays hispanophones et en Amérique du Nord, le Mistsubishi Pajero s'appelle Montero...
Toyota MR2 commercialisé en France sous un autre nom et Mitsubishi Pajero renommé aussi en Espagne
13-11-2019 13:30C'est T-roc et non Troc et ça se prononce "ti roc"...
VVVV 13-11-2019 13:43
Salut
Moi qui roule Mazda depuis des décennies, celle là je ne l'aurais pas achetée.....
13-11-2019 13:51
Koleos en Grec veut dire carapace, repris dans le terme coléoptère du grec coléos qui désigne des insectes à carapace dure.
13-11-2019 18:25Un vrai travail marketing ciblé pour la gente féminine. Il (elle) a tout capté de l effet du pilotage pour une femme: vibrations, adrenaline... ca vend du rêve ! Oh My God 😉
14-11-2019 05:30Pas tout à fait visiblement ... . On trouve la même explication en plus détaillé ici. Je vous laisse imaginer ce qui se passera lorsqu'une de ces motos heurtera un Koléos 14-11-2019 08:34
Salut
14-11-2019 09:18Et parfois ce n'est pas le constructeur qui a des problèmes.
On s'en souvient tous :
[www.liberation.fr]
V