Mexique : Lexique

Vocabulaire de survie

Les expressions de base

Les Mexicains parlent un espagnol qui diverge très légèrement de celui qui est parlé en Espagne. Ils ont en effet gardé des traces de la langue de l'époque coloniale, alors que celle-ci a évolué chez nos voisins. Petit avantage pour la compréhension : ils parlent bien plus lentement que les Espagnols et sont donc plus facilement compréhensibles.

Les expressions de base

Bonjour : Hola
Bonjour : Buenos días
Bonsoir : Buenas tardes
Bonne nuit : Buenas noches
Comment ça va? : Cómo estás?
Très bien, merci : Muy bien, gracias
Comment t'appelles-tu? : Cómo te llamas?
Je m'appelle ... : Me llamo ...
Heureux de vous rencontrer : Encantado
S'il vous plait : Por favor
Merci : Gracias
Il n'y a pas de quoi : De nada
Oui : Sí
Non : No
Excusez-moi : Disculpe
Pardonnez-moi : Perdón
Je suis désolé : Lo siento
Au revoir : Adiós
À bientôt : Hasta luego
Je ne parle pas [bien] espagnol : No hablo español [bien]
Parlez-vous français? : Habla francés?
Je ne comprends pas : No entiendo

Poser des questions utiles lors du séjour

Où sont les toilettes? : Dónde están los servicios ?
Je veux louer une voiture / une moto : Quiero alquilar un coche/ una motocicleta
Puis-je avoir un sac ? : Tiene una bolsa?
Est-ce que vous expédiez ? : Hacéis envíos?
A quelle heure fermez-vous ? : Cuando cerráis?
Combien ça coûte ? : Cuanto cuesta?
Avez-vous de quoi grignoter ? : Tenéis algo para picar?
Servez-vous de l'alcool ? : Tenéis alcohol?
Pouvez-vous m'apporter ... ? : Podría tomar ... ?
Puis-je avoir un verre de ... ? : Me puede poner un vaso de ... ?
Puis-je avoir une tasse de ... ? : Me puede poner una taza de ... ?
Puis-je avoir une bouteille de ... ? : Me puede poner una botella de ...?
Y a-t-il une spécialité maison ? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Y a-t-il une spécialité locale ? : ¿Hay alguna especialidad regional?
Puis-je voir le menu, SVP ? : ¿Puedo ver la carta? Por favor
Prenez-vous la carte de crédit ? : ¿Aceptais tarjeta de crédito?
Avez-vous une chambre plus calme ? : Tiene algo un poco más tranquilo?
Avez-vous une chambre libre ? : Tiene habitaciones libres? (...)
Comment ça coûte d'aller à ...? : Cuanto cuesta ir hasta ...?
Laissez-moi ici, SVP (taxi) : Déjeme ahí, por favor.