cherche liens pour louis.de en français

comme le dit le titre,je cherche le lien pour avoir le site de chez louis.de en français.
D'avance merci.

si tu as, je prends parce que ça fait 5 ans que je me fais **** à traduire avec babelfish les notices avant d'acheter..
grop

il me semble que ca n'existe pas

enfin je veux pas vous faire desesperer mais si le createur du site fait rien c'est que ca ne doit pas valloir le cout

enfin si quelqu'un a le lien je prends

T'as déjà vu le site Cardy en allemand ?

(Au fait : mode humour on)

je crois que equipmoto commercialise les produits louis mais ils prennent une comm!
à confirmer

erifer a écrit:

> il me semble que ca n'existe pas



Bah non..........
Hélas.

En voyant le titre du post, je m' étais mis à y croire.

comme le dit dranero equipemoto vend des produit louis.de mais plus cher moi je commande en allemagne c'est ultra rapide pas cher et c'est de la bonne qualitée

Je ne connais ni l'un ni l'autre mais si l'un vends les même produit en français, il suffit de choisir sur le site en français avant de commander sur le site en allemand.

Aprés, je sais pas s'il faut parler allemand pour commander.

salut
non ça existe pas, mais pour la commande pas de souci particulier. Livraison rapide et OK
pas besoin d'être un pro en allemand, avec les images c'est déjà bien. Sinon, si tu cherches quelque chose de prcis, envoie un mail a makol(à)free.fr et je te trouverai la page avec traduction en français.

Vous êtes dans le juste, equip moto est le distributeur officiel des produits " Louis " en France, le lien est la => [www.equipmoto.fr]

C'est vrai que les produits sont plus chers que sur le site allemand, ce n'est pas qu'une histoire de marge bénéficiaire mais également de tva.....

J'ai pas d'action chez eux hein, j'habite juste a quelques kilomètres d'équip moto, et de ..............Louis !!!!!!!!!! Vive les régions frontalières

vu le succès de louis en france c'est vachement étonnant qu'ils ne traduisent pas leur catalogue il suffirait de demander à un (ou plutôt une)
motard(e) bilingue (viele küsse christine) de traduire le truc moyennant quelques avantages en nature pour embellir sa BM (y'a du taff je sais)

la seule raison objective que je vois c'est sans doute un "véto" du distributeur français qui ne vendrait alors plus rien par correspondance.

On mŽa demandé ?????

Stefi a raison, ca fait des plombes que je dis haut et fort quŽil suffit de mŽenvoyer un MP et je vous réponds dans la journée

YŽa même un post sur le Forum Entraide pour ca

Par contre stefi heuuuuuuu pour les avantages en nature ce serait plutôt genre conseils pour ma bécane (viele Küsse auch Stefi)

Voilà yapuka

lieblinge je pensais avantages en nature "au sens propre lol" louis pourrait fort bien t'employer pour traduire officiellement son catalogue moyennant finances ou matos .......tu vois même quand je chacalise pas on me prète des intentions équivoques

=> Stefi : je ne pense pas que le distributeur français ait quoi que ce soit a dire dans la distribution des produits Louis en France .. Pour preuve, le seul catalogue de commande ( type annuaire ) disponible chez equip moto est strictement identique a son homologue " germain ", c'est a dire, écrit en allemand ....A mon sens, cela arrangerait bien les responsables d'équip moto que leur maison mère en allemagne leur fournisse un catalogue " in Französich " !!!!
En tout cas, c'est clair, cela arrangerait pas mal de mon qu'il soit écrit en Français je pense !!!

Habitant près de la frontière allemande,je suis déjà allé dans un magasin LOUIS à karlsruhe et bien il y a toujours un vendeur ou une vendeuse (voire plusieurs ! ) qui parle français.

le mieux c'est de sortir avec une allemande

un petit 'bouchour' pour Savage en passant (le pa de aline) qui a été
satisfaite de ta collaboration.
PHARE....

Stefi > excuse-moi dŽavoir douté de tes nobles intentions à mon égard

wroum > merci et contente dŽavoir pu aider ta fifille

Et si après ca, vous ne venez pas me voir pour une traduc je pourrai plus rien faire pour vous............:):):)

Il est vrai qu'avec leur succès ,il pourrait bien la traduire en FR.....mais bon

,pour le moment heureuseument que j'ai mon logiciel de traducteur

ce lien existe car un membre du repaire me l'avais donner mais je ne l'ai plus, il me semble qu'il y passait par un traducteur de site qui devait s'appeler "voila", mais je n'arrive pas a retrouver le post sur le forum.

lieblinge propose le leur donc directement

Un catalogue en allemand chez equipmoto ? jamais vu ...
Commences par repèrer ce qui t'interesse sur ce catalogue et ensuite, tu devrais avoir moins de difficultés à identifier l'équivalent sur l'autre catalogue en allemand.

le lien pour tout traduire :
[babelfish.altavista.com]
voilou!!
Grop

en commandeant chez louis.de il y a quelques mois, nous avons reçu le catalogue équipmoto... ça veux tout dire...

ca y est j'ai retrouver le lien:

[trans.voila.fr]