Lexique sri lankais

Vocabulaire utile avec les mots et expressions courantes cinghalaises

Au Sri Lanka la langue officielle est le cinghalais. Avec un peu de pratique, l'apprentissage devient un jeu d'enfant.

Bonjour : ayubowan (avec le signe des mains jointes au niveau de la poitrine c'est mieux)
Bonne journée : honndha dhavasak
Bonne nuit : suba raathriyak
Je parle un peu cingalais : mata sinhala tikak puluvan
Oui : ohou
Non : nae
Peut être : venna puluwan
Comment allez vous ? : Kohomadashpa sah neepa ?
Je vais bien : sanee pen innava
Je ne vais pas bien : sanee pa na tha
Quel est votre nom ? : oyaaghe nama mokka'da ?
Je m'appelle : maage nama....
Je suis ravi de vous connaître : oba dhanaganta labiima sathutak
S'il vous plait : karounâ kara
Merci : istouti
Merci beaucoup : bohoma istouti
Excusez moi : samah venna
Pardon : kana gaatui
Peut-être : samaharavita
Je ne comprends pas : mata térénné nae
Comprenez vous ? : obata tharunada ?
Doucement : hémihita
Vite : ikmanata
C'est délicieux : eka harima rasaï
C'est trop cher : milavadi

Qu'est-ce qu'il y a ? : mokada ?
Comment vous appelez-vous ? : obé nama mokakda ?
C'est combien ? : kiyada ?
Prix : mileu
Quelle heure est-il ? : vélâva kiyada ?
Où puis-je poster cette lettre ? : mei liyuma kohendha thAapAl karanna puluvan ?
Avez vous des chambres libres ? : kaamara thiyanawada ?
Pour une nuit : ek rayak pamanai
Où est.... ? : koheda.... ?
Le menu s'il vous plaît : menu eka penwana
L'addition s'il vous plaît : bil kodunge
Je ne mange pas de viande : mama mas kanawa
Je suis végétarien : mama elavaluvitharai kanne