Livre : No Angel, mon voyage épuisant d'agent infiltré au sein des Hells Angels

Récit d'un agent de l'ATF infiltré chez les Hells Angels d'Arizona

Un livre de Jay Dobins, coécrit par Nils Johnson-Shelton

No Angel est un récit autobiographique de Jay Dobyns, coécrit par Nils Johnson-Shelton. Le livre raconte les deux années que l'auteur a passé en tant qu'agent infiltré chez les Hell's Angels.

Agent fédéral au sein de l'ATF (la brigade de contrôle du tabac, des drogues et des armes), Jay Dobyns fut chargé d'infiltrer les Hell's Angels de l'Arizona dans le but de mettre en lumière leurs différents trafics d'armes et de drogues. Devenu "Jaybird", l'homme perd peu à peu le but de sa mission, sombrant dans la violence et s'éloignant de sa famille.

L'ouvrage retrace cet engagement total d'un homme prêt à franchir ses limites pour mener à bien sa mission.

Deux ou trois choses. Premièrement : si tu veux abattre quelqu'un, tire dans la tête. Deuxièmement : si tu pointes un fusil sur moi, t'as intérêt à avoir l'intention de t'en servir. Et, troisièmement : je t'emmerde, tire tout de suite, sinon je te tabasse avec ton flingue puis je t'enc*** sur le capot de ma voiture.

L'auteur

Né en 1961, Jay Dobyns est un agent de l'ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives) chargé d'infiltrer les Hells Angels. Après avoir simulé le meurtre d'un membre d'une bande rivale, il intègre le club en 2001 et se lie d'amitié avec les différents membres jusqu'à ce que ceux-ci ne découvrent sa réelle identité.

Après deux ans passés sous couverture, l'homme reçoit quotidiennement des menaces de mort et commence à craindre pour la sécurité de sa famille. Plusieurs auteurs décident d'écrire sur ses exploits comme Julian Sher et William Marsden avec Angels of Death ou encore Kerrie Droban avec Running with the Devil. En 2009, Dobyns décide d'écrire lui-même son récit, assisté par Nils Johnson-Shelton. L'ouvrage est publié pour la première fois en France en 2010.

Détails de l'oeuvre

Titre : No Angle, mon voyage épuisant d'agent infiltré au sein des Hells Angels
Auteur : Jay Dobyns
Coauteur : Nils Johnson-Shelton
Traduction : Daniel Lemoine
Editeur : 13e note editions
Format : Broché - 14 x 18 cm
640 pages
Parution : mars 2010
ISBN : 8493697516
EAN : 978-8493697518

Le livre fut publié en France par 13e Note Edition en 2010. Fondé en 2008, cette maison d'édition s'est spécialisée dans la publication de littérature américaine post-beat avec de nombreux récits autobiographiques, marginaux, d'aventure... Permettant aux lecteurs de découvrir un grand nombre d'auteurs non édités en France, l'éditeur ferme malheureusement ses portes fin 2014. Depuis, le livre n'est plus édité, mais est toujours disponible d'occasion.