Lexique : Autriche

Interagir avec les habitants avec des phrases et des mots courants

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, même s'il en existe neuf variations, correspondantaux neuf Länder de l'Autriche; l'allemand du Vorarlberg parlé à l'ouest du pays est plutôt un dialecte alémanique parlé en Suisse.

Comme toutes les langues germaniques, cette dernière est bien différente de notre langage latin. Voici un petit lexique franco-allemand reprenant les mots et questions qui pourront vous être utiles au quotidien lors d'un voyage.

Bonjour : Guten Tag!
Bonsoir : Guten Abend!
Salut ! : Hallo!
Au revoir : Auf Wiedersehen!
À tout à l'heure ! : Bis gleich!
À bientôt ! : Bis bald!
À demain ! : Bis morgen!
Oui : Ja.
Non : Nein.
S'il vous / te plaît : Bitte.
Merci beaucoup : Danke schön.
Comment allez-vous ? : Wie geht es Ihnen?
Comment vas-tu ? : Wie geht es dir?
Très bien, merci : Danke, gut.
Et vous ? : Und Ihnen?
Et toi ? : Und dir?
Je ne parle pas allemand : Ich spreche kein Deutsch.
Parlez-vous français ? : Sprechen Sie Französisch?
Pouvez-vous me montrer sur le plan où nous sommes ? : Können Sie mir bitte auf dem Stadtplan zeigen, wo wir sind?
Je m'appelle Pierre : Ich heiße Pierre.
Comment vous appelez-vous ? : Wie heißen Sie?
Je suis français : Ich bin Franzose.
Je suis française : Ich bin Französin.
Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ? : Kannst du bitte langsamer sprechen?
Comment ça s'appelle ? : Wie heißt das?
Je ne comprends pas : Ich verstehe nicht

Poser des questions qui servent au quotidien

Quel est le prix s'il vous plaît ? : Was kostet das bitte?
Combien je vous dois s'il vous plaît ? : Wieviel macht das?
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? : Wo sind die Toiletten bitte?
Je suis perdu : Ich habe mich verlaufen
Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ? : Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte?
Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ? : Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte?
Où pouvons-nous manger ? : Wo können wir essengehen?
L'addition s'il vous plaît ! : Zahlen bitte!
S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus : Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle.
Où va ce train s'il vous plaît ? : Wohin fährt dieser Zug?
Avez-vous l'horaire des trains ? : Haben Sie den Fahrplan des Zuges?
Avez-vous une chambre de libre ? : Haben Sie ein freies Zimmer?