Monténégro : Lexique

Vocabulaire utile avec les mots et expressions courantes

A priori, il y a assez peu de chance que vous ayez appris le monténégrin à l'école. D'ailleurs, les locaux s'attendent surtout à ce que les touristes étrangers leur parlent en anglais. Mais il est toujours bien de connaitre quelques bases du vocabulaire lorsqu'on se rend dans un pays.

Pas de chance, au-delà de la langue qui diffère, le Monténégro utilise également certains caractères que nous ne connaissons pas ou dont la prononciation est différente de la nôtre. On retrouve par exemple un accent circonflexe inversé ou aigu sur certaines consonnes. La sonorité est globalement la même, mais sera plus prononcée avec le "circonflexe".

Par exemple, Č se prononce [tch], mais avec un T bien marqué alors que Ć se prononce toujours [tch] mais avec moins d'attaques. Même chose pour Š et Ś [ch], Ž et Ź [j] ou Dž et Đ [dj]. Enfin, le j se prononce comme notre y.

Lexique général

• Bonjour (le matin) : Dobro jutro [dobro ioutro]
• Bonjour : Dobar dan
• Bonsoir : Dobro veče [dobro vétché]
• Au revoir : Doviđenja [dovidjénia]
• Merci : Hvala
• De rien : Molim
• Excusez-moi / s'il vous plait : Izvinite
• Pardon : Oprostite
• Oui : Da
• Non : Ne [Né]
• Eau : Voda
• Argent : Novac
• L'addition, s'il vous plait : Račun [ratchoune]
• Combien ça coûte ? : Koliko košta ? [Koliko kochta]
• Avez-vous ... ? : Da li imate ... ?
• Médecin : Doktor
• Police : Policija
• Aujourd'hui : Danas
• Hier : Juče [youtché]
• Demain : Sutra [soutra]

Se déplacer

• Où est ... ? : Gde ? [Gdé]
• Gare : Stanica
• Centre-ville : Grad
• Tout droit : Pravo
• Gauche : Levo
• Droite : Desno
• Moto : Motorcikl
• Avion : Avionu [Avionou]
• Train : Vozu [Vozou]
• Bateau : Brod

Les nombres

• 1 : jedan
• 2 : dva
• 3 : tri
• 4 : četiri
• 5 : pet
• 6 : šest
• 7 : sedam
• 8 : osam
• 9 : devet
• 10 : deset
• 20, 30, 40 ... : dvadeset, trideset, četrdeset...
• 100 : sto

Plus d'infos sur les voyages

• Tous les voyages motos